See Quasimodo on Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la-ecc",
"3": "-"
},
"expansion": "Ecclesiastical Latin",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the opening of the introit of the day’s Tridentine Mass in Ecclesiastical Latin: quasi modo genitī īnfāntēs (“as newborn babes …”).",
"forms": [
{
"form": "Quasimodos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Quasimodo (plural Quasimodos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lower Sorbian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Holonyms: Easter Week < Eastertide < Octave of Easter < Eastertime < calendar"
}
],
"glosses": [
"The first Sunday after Easter Sunday."
],
"id": "en-Quasimodo-en-noun-en:Q617085",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Sunday",
"Sunday"
],
[
"Easter Sunday",
"Easter Sunday"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) The first Sunday after Easter Sunday."
],
"related": [
{
"tags": [
"comeronym"
],
"word": "Easter Sunday"
},
{
"tags": [
"comeronym"
],
"word": "Easter Day"
},
{
"tags": [
"comeronym"
],
"word": "Easter"
},
{
"tags": [
"comeronym"
],
"word": "Easter Monday"
},
{
"tags": [
"comeronym"
],
"word": "Easter Tuesday"
},
{
"tags": [
"comeronym"
],
"word": "Easter Wednesday"
},
{
"tags": [
"comeronym"
],
"word": "Easter Thursday"
},
{
"tags": [
"comeronym"
],
"word": "Easter Friday"
},
{
"tags": [
"comeronym"
],
"word": "Easter Saturday"
}
],
"senseid": [
"en:Q617085"
],
"synonyms": [
{
"word": "Quasimodo Sunday"
},
{
"word": "Quasimodogeniti"
},
{
"word": "Second Sunday of Easter"
},
{
"word": "Octave Day of Easter"
},
{
"word": "Octave of Easter"
},
{
"word": "Divine Mercy Sunday"
},
{
"word": "Feast of the Divine Mercy"
},
{
"word": "White Sunday"
},
{
"word": "Alb Sunday"
},
{
"word": "Dominica in albis"
},
{
"word": "Low Sunday"
},
{
"word": "Renewal Sunday"
},
{
"word": "St. Thomas Sunday"
},
{
"word": "Thomas Sunday"
},
{
"word": "Antipascha"
}
],
"topics": [
"Christianity"
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "Tomina nedelja",
"sense": "day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Томина неделя"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quasimodo"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weißer Sonntag"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klein-Ostertag"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "day",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kleinostern"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barmherzigkeitssonntag"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "Kyriakí tou Thomá",
"sense": "day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κυριακή του Θωμά"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quasimodo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Domenica in albis"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Niedziela Wielkanocna"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quasímodo"
},
{
"code": "dsb",
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"sense": "day",
"tags": [
"plural"
],
"word": "małe jatšy"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cuasimodo"
}
],
"wikidata": [
"Q617085"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkwɑ.ziˈmoʊ̯.doʊ̯/"
},
{
"audio": "En-us-Quasimodo.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/En-us-Quasimodo.oga/En-us-Quasimodo.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/En-us-Quasimodo.oga",
"tags": [
"US"
]
}
],
"wikipedia": [
"Tridentine Mass"
],
"word": "Quasimodo"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "wp"
}
],
"etymology_text": "From the hunchback character Quasimodo in Victor Hugo's The Hunchback of Notre-Dame. The name of the character is derived from the first etymology.",
"forms": [
{
"form": "Quasimodos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Quasimodo (plural Quasimodos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
120
]
],
"ref": "2008 August 21, “The old school survives at the Olympics, amid new events”, in The New York Times:",
"text": "In the end, why not be happy with both, with the BMXes and the pentathlons, with the swans of synchro and the Quasimodos of wrestling? Sweet.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A surfing trick performed while crouching."
],
"id": "en-Quasimodo-en-noun-PGVmueZC",
"links": [
[
"surfing",
"surfing"
],
[
"crouching",
"crouching"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkwɑ.ziˈmoʊ̯.doʊ̯/"
},
{
"audio": "En-us-Quasimodo.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/En-us-Quasimodo.oga/En-us-Quasimodo.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/En-us-Quasimodo.oga",
"tags": [
"US"
]
}
],
"wikipedia": [
"Quasimodo",
"The Hunchback of Notre-Dame",
"Victor Hugo"
],
"word": "Quasimodo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-ecc",
"3": "-"
},
"expansion": "Ecclesiastical Latin",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the opening of the introit of the day’s Tridentine Mass in Ecclesiastical Latin: quasi modo genitī īnfāntēs (“as newborn babes …”). This was probably used as a nickname for foundlings.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "Quasimodo m or f by sense",
"name": "it-proper noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian proper nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname from Latin"
],
"id": "en-Quasimodo-it-name-6GsB9ASN",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"raw_glosses": [
"a surname from Latin [in turn transferred from the nickname]"
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Tridentine Mass"
]
}
],
"word": "Quasimodo"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English eponyms",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Ecclesiastical Latin",
"English terms derived from Ecclesiastical Latin",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Lower Sorbian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la-ecc",
"3": "-"
},
"expansion": "Ecclesiastical Latin",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the opening of the introit of the day’s Tridentine Mass in Ecclesiastical Latin: quasi modo genitī īnfāntēs (“as newborn babes …”).",
"forms": [
{
"form": "Quasimodos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Quasimodo (plural Quasimodos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Christianity"
],
"examples": [
{
"text": "Holonyms: Easter Week < Eastertide < Octave of Easter < Eastertime < calendar"
}
],
"glosses": [
"The first Sunday after Easter Sunday."
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Sunday",
"Sunday"
],
[
"Easter Sunday",
"Easter Sunday"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) The first Sunday after Easter Sunday."
],
"related": [
{
"tags": [
"comeronym"
],
"word": "Easter Sunday"
},
{
"tags": [
"comeronym"
],
"word": "Easter Day"
},
{
"tags": [
"comeronym"
],
"word": "Easter"
},
{
"tags": [
"comeronym"
],
"word": "Easter Monday"
},
{
"tags": [
"comeronym"
],
"word": "Easter Tuesday"
},
{
"tags": [
"comeronym"
],
"word": "Easter Wednesday"
},
{
"tags": [
"comeronym"
],
"word": "Easter Thursday"
},
{
"tags": [
"comeronym"
],
"word": "Easter Friday"
},
{
"tags": [
"comeronym"
],
"word": "Easter Saturday"
}
],
"senseid": [
"en:Q617085"
],
"synonyms": [
{
"word": "Quasimodo Sunday"
},
{
"word": "Quasimodogeniti"
},
{
"word": "Second Sunday of Easter"
},
{
"word": "Octave Day of Easter"
},
{
"word": "Octave of Easter"
},
{
"word": "Divine Mercy Sunday"
},
{
"word": "Feast of the Divine Mercy"
},
{
"word": "White Sunday"
},
{
"word": "Alb Sunday"
},
{
"word": "Dominica in albis"
},
{
"word": "Low Sunday"
},
{
"word": "Renewal Sunday"
},
{
"word": "St. Thomas Sunday"
},
{
"word": "Thomas Sunday"
},
{
"word": "Antipascha"
}
],
"topics": [
"Christianity"
],
"wikidata": [
"Q617085"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkwɑ.ziˈmoʊ̯.doʊ̯/"
},
{
"audio": "En-us-Quasimodo.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/En-us-Quasimodo.oga/En-us-Quasimodo.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/En-us-Quasimodo.oga",
"tags": [
"US"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "Tomina nedelja",
"sense": "day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Томина неделя"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quasimodo"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weißer Sonntag"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klein-Ostertag"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "day",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kleinostern"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Barmherzigkeitssonntag"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "Kyriakí tou Thomá",
"sense": "day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κυριακή του Θωμά"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quasimodo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Domenica in albis"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Niedziela Wielkanocna"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quasímodo"
},
{
"code": "dsb",
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"sense": "day",
"tags": [
"plural"
],
"word": "małe jatšy"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cuasimodo"
}
],
"wikipedia": [
"Tridentine Mass"
],
"word": "Quasimodo"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English eponyms",
"English lemmas",
"English nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "wp"
}
],
"etymology_text": "From the hunchback character Quasimodo in Victor Hugo's The Hunchback of Notre-Dame. The name of the character is derived from the first etymology.",
"forms": [
{
"form": "Quasimodos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Quasimodo (plural Quasimodos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
120
]
],
"ref": "2008 August 21, “The old school survives at the Olympics, amid new events”, in The New York Times:",
"text": "In the end, why not be happy with both, with the BMXes and the pentathlons, with the swans of synchro and the Quasimodos of wrestling? Sweet.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A surfing trick performed while crouching."
],
"links": [
[
"surfing",
"surfing"
],
[
"crouching",
"crouching"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkwɑ.ziˈmoʊ̯.doʊ̯/"
},
{
"audio": "En-us-Quasimodo.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/En-us-Quasimodo.oga/En-us-Quasimodo.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/En-us-Quasimodo.oga",
"tags": [
"US"
]
}
],
"wikipedia": [
"Quasimodo",
"The Hunchback of Notre-Dame",
"Victor Hugo"
],
"word": "Quasimodo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la-ecc",
"3": "-"
},
"expansion": "Ecclesiastical Latin",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the opening of the introit of the day’s Tridentine Mass in Ecclesiastical Latin: quasi modo genitī īnfāntēs (“as newborn babes …”). This was probably used as a nickname for foundlings.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "Quasimodo m or f by sense",
"name": "it-proper noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian masculine and feminine nouns by sense",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns with multiple genders",
"Italian proper nouns",
"Italian proper nouns with irregular gender",
"Italian surnames",
"Italian surnames from Latin",
"Italian surnames from nicknames",
"Italian terms borrowed from Ecclesiastical Latin",
"Italian terms derived from Ecclesiastical Latin",
"Italian uncountable proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a surname from Latin"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"raw_glosses": [
"a surname from Latin [in turn transferred from the nickname]"
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Tridentine Mass"
]
}
],
"word": "Quasimodo"
}
Download raw JSONL data for Quasimodo meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.